“觀音門里去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《五言二首》

鐘鼎山林事，
都廬一夢中。
觀音門里去，
葉葉響悲風。

詩意和賞析：

這首詩是王淹創作的《五言二首》。詩人以鐘鼎山林中的一段經歷為題材，敘述了自己在夢中游歷都廬，進入觀音門，聽到了風聲悲鳴的情景。

首先，鐘鼎山林是一個景色幽美的地方，通常被人們視為避世之地。詩人描述了自己在這里的經歷。而接下來的一句“都廬一夢中”，表明整個故事都發生在詩人的夢境中，暗示詩人遠離塵囂，心境寧靜。

然后，詩人描述了自己進入觀音門的情景。觀音門被看作是加害人們決定人生命運的地方，象征了宿命的錯誤決定。詩人進入觀音門可以被視為他開始關注自身命運，并試圖解讀其中的含義。

最后一句“葉葉響悲風”，給整首詩增添了一絲憂傷。這里的“風”可以象征命運和傳遞神秘的力量。葉葉響悲風意味著詩人聽到了暗示命運難測、不可控的聲音，似乎在向他透露一個悲傷的信息。

這首詩以簡潔的語言，表達了詩人對人生命運和命理學的思考。通過描繪幽靜的山林和神秘的觀音門，詩人希望能夠走進自己的內心，找到人生的答案。整首詩透露出對命運的思考與憂傷，表現了詩人內心的追尋和探索。

wǔ yán èr shǒu
五言二首

zhōng dǐng shān lín shì, dōu lú yī mèng zhōng.
鐘鼎山林事，都廬一夢中。
guān yīn mén lǐ qù, yè yè xiǎng bēi fēng.
觀音門里去，葉葉響悲風。