“理淺語易俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

梅花美麗而高潔，心靈的奧妙難以理解，言語的意義淺顯俗俗。唯有這梅花的美，路坦然而自然。我努力著去欣賞，雖然真心不見記錄。預料到何水曹（指文學界的大師）。我一生之中只有這一段欣賞的時光足夠了。

詩意和賞析：
這首宋代詩詞《梅》以梅花為主題，表達了作者對梅花之美的贊美和對美的追求。詩中用“心妙意難到，理淺語易俗”來形容梅花的美麗和高潔，認為普通的言語難以表達和理解梅花的內涵。然而，梅花的美麗卻是公共的，任何人都能欣賞到，并且梅花的美能讓人心情開朗，道路平坦。作者雖然努力欣賞梅花，卻并未得到真正的認可和記錄，但他相信后來的文人墨客會有所創作。最后，作者意味深長地說：“料想何水曹，平生一夔足”，預料到什么水平的文人會將梅花的美妙寫出，而他自己一生中有這段欣賞的時光已經足夠了。

這首詩詞展現了宋代文人對梅花的熱愛和向往，表達了他們對自然美和文學藝術的追求。同時，通過對美的描述和自身感悟，也抒發了作者的情感和心境。

méi
梅

xīn miào yì nán dào, lǐ qiǎn yǔ yì sú.
心妙意難到，理淺語易俗。
wéi cǐ gōng gòng měi, lù tǎn xíng zì jú.
惟此公共美，路坦行自跼。
qiáng miǎn sī pān péi, suī kěn bú jiàn lù.
強勉思攀陪，雖懇不見錄。
liào xiǎng hé shuǐ cáo.
料想何水曹。
píng shēng yī kuí zú.
平生一夔足。