“老覺浮云念不萌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
老是感覺如浮云般的念頭無法萌發，
你的才華豈適合成為后來者。
你教會我如何判斷是非，但不接受詩人的評判。

詩意：
這首詩是作者王洋給張可投的答詩，反映了對張可投的贊賞和敬意。首先，作者稱贊張可投的才華優秀，但表示自己無法與其相提并論，覺得自己的念頭和才華如同浮云般難以萌發。然后，作者認為張可投的才華并不適合成為后輩學子們的楷模，暗示張可投更應該在文學創作中樹立自己的獨特風格。最后，作者表示雖然受到張可投關于判斷是非的教導，但不愿接受詩人們的評判，表達了對自己的創作獨立性的堅持。

賞析：
這首詩以較為直接的方式向張可投表達了自己的敬意和對他才華的佩服。通過與張可投的對比，作者展示了自己在創作上的自省與堅守。全詩情感真切，表達了對自我價值的思考和對藝術創作獨立性的追求。

hé zhāng kě tóu shī shí shǒu
和張可投詩十首

lǎo jué fú yún niàn bù méng, jūn cái qǐ hé hòu zhū shēng.
老覺浮云念不萌，君才豈合后諸生。
cóng jiào zuì wǒ chūn qiū fǎ, bù shòu shī rén yuè lǐ píng.
從教罪我春秋法，不受詩人月理評。