“綠蘿新處得高攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《和張可投詩十首》

聲猶在耳鳥關關，
過眼庭陰作午班。
香篆靜中便細看，
綠蘿新處得高攀。

詩意：這首詩是作者與張可投共同創作的合作詩。詩中表達了作者對于景物變幻的感嘆與觀察。作者感嘆聲音仍然在耳中響起，就像喚起回憶一般。過去的時光如同庭院中的陰影，在眨眼之間變為了午后的光線，時間匆匆流逝。然而，作者仍然能夠靜心，細細觀察景物。香篆，可能指的是古代的書法作品，即使在靜謐的環境中，也能仔細品味。綠蘿，指這個陌生的環境中，作者找到了觸手可及的新機遇，得到了新的進展或成就。

賞析：這首詩運用了音、景、心三個方面的描寫，將作者對環境變化的感嘆與對內心的觸動相結合。詩中充滿了對時間的感慨以及對變化的敏感。通過描繪聲音、光線和身邊的景物，表達了作者對于珍惜時光、細細觀察和發現新機遇的態度。整首詩平淡中帶有一絲憂慮和充實感，讓人不禁思考自己對于時間與環境的把握，以及是否能在生活中發掘更多的機遇和感悟。

hé zhāng kě tóu shī shí shǒu
和張可投詩十首

shēng yóu zài ěr niǎo guān guān, guò yǎn tíng yīn zuò wǔ bān.
聲猶在耳鳥關關，過眼庭陰作午班。
xiāng zhuàn jìng zhōng biàn xì kàn, lǜ luó xīn chù dé gāo pān.
香篆靜中便細看，綠蘿新處得高攀。