“楚楚才名六尺身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《和張可投詩十首》
朝代：宋代
作者：王洋

楚楚才名六尺身，
此間襟度有殊珍。
瓶無馀粟難論富，
篋有風光不似貧。

詩意和賞析：
這首詩是王洋以自己和張可投為主題的一首對聯詩。詩中表達了自己的才名和人的身高有限，但是內心的豐富程度是珍貴的。襟度表示心胸的寬廣和開闊，表明他有著深厚的才思和豐富的學識，雖然身材只有六尺。

第二聯表達了身外物質的貧富與內心的風光。瓶無馀粟，意味著瓶子里無馀糧食，難以被視為富裕。然而，篋里卻裝滿了風光，指的是內心所擁有的美好和愉悅，雖然在物質上看起來可能是貧窮的。

這首詩中通過對比自身和他人的境遇，以及外在和內心的貧富，展示了作者獨特的感悟和思考。詩中蘊涵著詩人對人生和世界的理解，呼喚觀者在物質的貧富之外，也要重視內心的豐盈和心靈的充實。

hé zhāng kě tóu shī shí shǒu
和張可投詩十首

chǔ chǔ cái míng liù chǐ shēn, cǐ jiān jīn dù yǒu shū zhēn.
楚楚才名六尺身，此間襟度有殊珍。
píng wú yú sù nán lùn fù, qiè yǒu fēng guāng bù shì pín.
瓶無馀粟難論富，篋有風光不似貧。