“劍水落霞晴熨綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
劍把水邊的霞光墜落，晴天中撫平了青山的波痕。
山峰延伸出去，像新月在夜晚梳理著自己的頭發。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，運用了意象的手法，表達出了作者對自然美的贊美和感嘆。詩中以劍水、落霞、晴熨綠、衍峰、新月等形象生動地描繪了一幅山水畫面。

劍水落霞晴熨綠，把山水和霞光的美景與劍的形象巧妙地融合在一起。作者通過形容劍水落霞，表達出山水的醉人之美，以及晴熨綠的青山在陽光下顯得更加嬌媚的感覺。

衍峰新月夜梳鬟，作者用衍峰新月梳鬢發的比喻，形象地表達了山峰延伸出去好像新月在夜晚整理自己的頭發的景象。這種描寫不僅展示了山水景色，還通過對山峰的擬人化，傳遞出一種生動奇妙的意境，使詩歌更具韻味。

整首詩以簡練而凝練的語言，強烈而獨特的意象，營造了一種靜謐而寧靜的氛圍。通過對山水景色的描繪，展現了作者對自然美的熱愛和贊美之情，同時也蘊含了一種超越現實的想象力，帶給讀者一種愉悅的感受。

jù
句

jiàn shuǐ luò xiá qíng yùn lǜ, yǎn fēng xīn yuè yè shū huán.
劍水落霞晴熨綠，衍峰新月夜梳鬟。