“烹鼎車聲繞斜谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煎茶》是一首宋代王翊龍創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天的雷聲喚醒了尚未開放的花蕾，搜查征稅的官員們連糧食都沒有剩下。是誰將一寸的嫩芽收藏起來？烹飪時，馬車的聲音在山谷中回蕩。白云像雨點般落在椀里，清風吹散了玉川屋的霧氣。我一生背負著將軍的重任，徒然度過了十年的燈火之夜。

詩意：
這首詩以慷慨激昂的語言，描述了作者對現實境遇的思考和內心的掙扎。詩中融入了茶的意象，通過春天的雷聲喚醒尚未抽芽的花蕾，比喻生命的悸動和活力。官員搜查榷稅，連民間糧食都沒有留下，揭示了社會的不公與腐敗。詩人疑問在這個困苦之中，是誰將一寸嫩芽留存下來，暗示著對于希望和掙扎的探求。最后，將軍的承擔和歲月的流逝成為詩人的自述。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和隱喻，借助茶的形象，抒發了詩人對社會現實的思考和對希望的追求。通過雷聲、花蕾、馬車聲、白云、玉川屋等景物的描繪，詩人以鮮明的形象表達了對社會不公和腐敗的憤慨，以及對希望和掙扎的追求。同時，將軍和燈火的象征意義也表達了詩人內心的憂思和掙扎。整首詩音調慷慨激昂，情感豐富，寄托了詩人的社會關懷和對人生的思考。

jiān chá
煎茶

chūn tíng fā lěi chōu xīn fù, què lì qióng sōu bù róng sù.
春霆發蕾抽新馥，榷吏窮搜不容粟。
shì shuí qiān jīn shōu cùn yá, pēng dǐng chē shēng rào xié gǔ.
是誰千金收寸芽，烹鼎車聲繞斜谷。
bái yún piāo luò gān lù wǎn, qīng fēng chuī pò yù chuān wū.
白云飄落甘露椀，清風吹破玉川屋。
píng shēng cǐ fù fù jiāng jūn, kōng lǎn shí nián dēng huǒ dú.
平生此腹負將軍，空攬十年燈火讀。