“明朝尚有登高興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天童寺》是宋代王應麟的一首詩，描繪了天童寺的景色和祥和的氛圍。

中文譯文：
十里茂密的青松綿延不絕，猶如翠微融合一片；
梵王宮殿上白云飄飛，宛如仙境般美麗；
鐘聲從岫外傳來，迎接著初次來到的客人；
庭院的月光灑滿，僧人尚未歸寺。
偶爾沉醉于這清幽的土地，竟沒有煩瑣的思緒干擾內心的深處；
明天清晨還有登高的快樂，一片高聳的山嶺等待我展翅飛翔。

詩意：
這首詩描繪了天童寺的美景和寧靜的氛圍。詩人用形容詞描繪了連綿不絕的青松、飄飛的白云和月光灑滿的庭院，表達了對天童寺景色的贊美和對寧靜環境的向往。詩人在寺廟中感受到了純凈和舒適，無塵慮，沒有外界的煩擾。最后，他展望了明天的登高行程，預示著他將要在山嶺間自由自在地穿行。

賞析：
這首詩通過描述天童寺的景色和氛圍，傳達了詩人對自然和內心深處寧靜的向往。青松、白云和月光的描繪，讓整個詩歌流露出朦朧的美感。詩人用“鐘聲出岫”來表達游客初次到達的喜悅和期待，而“僧人未歸”則給人以寧靜和恬靜的感覺。詩歌的后半部分，描繪了詩人身心的安寧和無憂無慮的心境。明天的登高行程作為一個寓意人生的隱喻，表達了詩人對未來的期待和對自由自在的向往。整首詩意境唯美，音韻和諧，帶給讀者一種寧靜祥和的美好感受。

tiān tóng sì
天童寺

shí lǐ qīng sōng jiē cuì wēi, fàn wáng gōng diàn bái yún fēi.
十里青松接翠微，梵王宮殿白云飛。
zhōng shēng chū xiù kè chū dào, yuè sè mǎn tíng sēng wèi guī.
鐘聲出岫客初到，月色滿庭僧未歸。
ǒu yǒu xián qíng yī jìng tǔ, jìng wú chén lǜ dú tiān jī.
偶有閒情依凈土，竟無塵慮瀆天機。
míng cháo shàng yǒu dēng gāo xìng, qiān rèn gāng tóu yī zhèn yī.
明朝尚有登高興，千仞岡頭一振衣。