“八十山僧試說看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《題三學山》

五色琉璃白畫寒，
當年佛腳印旃檀。
藕絲織出三衣妙，
貝葉經傳一偈難。
夜看圣燈紅菡萏，
曉驚飛石碧瑯玕。
更聞鸚鵡因緣塔，
八十山僧試說看。

詩意：
這首詩描述了三學山（位于今江蘇揚州市的一個佛教名山）的壯麗景色和佛教文化的瑰寶。詩中通過描繪五彩斑斕的琉璃寺院、寶貴的佛陀足印和珍貴的經書等，展示了佛教信仰的偉大和僧侶們的修行。同時，詩中也提到了夜晚默讀經書的虔誠場景以及清晨乘鳳飛石的神奇景象。

賞析：
這首詩以王雍的藝術手法深情地描繪了三學山的壯麗和佛教文化的神圣。通過運用形象生動的語言和精準的描寫，使讀者能夠感受到這座山的美麗和佛教的深遠影響。詩歌中運用了豐富的修辭手法，如斯文、怪異的景象和情感表達等，使整首詩具有強烈的藝術感染力。同時，詩歌也透露了王雍對佛教文化的敬畏和對修行人生的思考，給人以深入思考的余地。整首詩通篇流暢自然，人物形象生動鮮明，展示了王雍卓越的詩人才華。

tí sān xué shān
題三學山

wǔ sè liú lí bái huà hán, dāng nián fú jiǎo yìn zhān tán.
五色琉璃白畫寒，當年佛腳印旃檀。
ǒu sī zhī chū sān yī miào, bèi yè jīng zhuàn yī jì nán.
藕絲織出三衣妙，貝葉經傳一偈難。
yè kàn shèng dēng hóng hàn dàn, xiǎo jīng fēi shí bì láng gān.
夜看圣燈紅菡萏，曉驚飛石碧瑯玕。
gèng wén yīng wǔ yīn yuán tǎ, bā shí shān sēng shì shuō kàn.
更聞鸚鵡因緣塔，八十山僧試說看。