“野色溪光接畫檐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平綠軒》是宋代王用亨創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
禪窗虛敞瞰西南，
野色溪光接畫檐。
云云碧天無間斷，
一眉依約見山尖。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在禪室里憑窗而望，視野開闊，能遠眺西南的美景。窗外的野色和溪光交織在畫檐之下，構成一幅靜謐而美麗的景象。天空的云朵似乎連綿不斷，與碧藍的天空相互輝映，而遠處山峰恰似眉毛輕輕聚攏，與作者約定好了一般。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而精準的語言描寫了作者所見所感。通過“禪窗虛敞”和“野色溪光”的描繪，詩人給讀者帶來了自然景色的感受。同時，他用“云云碧天無間斷”形容天空飄渺的云朵，展示了大自然的壯麗景色。最后一句“一眉依約見山尖”，不僅運用了詩人個人的情感表達，也給讀者留下了遐想空間。整首詩詞以自然景色和詩人情感的結合為主題，表達了作者對自然美景的贊美和享受。讀者在閱讀時會感受到靜心與自然的契合，領略到作者對自然景色的細膩感悟。

píng lǜ xuān
平綠軒

chán chuāng xū chǎng kàn xī nán, yě sè xī guāng jiē huà yán.
禪窗虛敞瞰西南，野色溪光接畫檐。
yún yún bì tiān wú jiàn duàn, yī méi yī yuē jiàn shān jiān.
云云碧天無間斷，一眉依約見山尖。