“共修禮飲迪民彝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鄉飲酒倡和詩

旴江文物盛江西，
有底醇風欠轉移。
端藉鄉賢扶世道，
共修禮飲迪民彝。

厖眉華發四朝老，
方領圜冠三代儀。
天理人心非外有，
信乎王道不難知。

中文譯文：
鄉村的酒宴詩

早晨江河上的文勝景物使江西地方稱為華貴，
但是真正的精釀風味仍然傳不開。
要依靠鄉野賢士來推動社會的發展，
共同修習禮儀，飲酒來引導人們的行為規范。

有白發和眼震的老者們 四朝以來，形成了龐眉化妝和華發的風格，
他們戴著國家授予的圓帽，代表著連續三代的風雅。
天理和人心不是從外部得到的，
王道的真理是十分容易明白的。

詩意和賞析：
這首詩以飲酒的場景為背景，傳達了一種社會和諧與文化傳承的理念。詩人王侑通過描繪鄉村的酒席，呼吁鄉村賢士們承擔起社會責任，推動社會的發展。同時，他也強調了鄉村賢士們在修習禮儀、飲酒等方面的重要作用，引導人們的行為規范。詩中提到的老者們代表著傳統的風雅，他們通過白發和眼震的特殊化妝和華發風格，展示了家族的榮譽和傳承。最后，詩人指出天理和人心并非來自外部，而是可以通過信奉王道來明白和實踐的。整首詩通過描繪鄉村的酒宴，表達了一種追求社會和諧和傳統文化傳承的美好愿景。

xiāng yǐn jiǔ chàng hè shī
鄉飲酒倡和詩

xū jiāng wén wù shèng jiāng xī, yǒu dǐ chún fēng qiàn zhuǎn yí.
旴江文物盛江西，有底醇風欠轉移。
duān jí xiāng xián fú shì dào, gòng xiū lǐ yǐn dí mín yí.
端藉鄉賢扶世道，共修禮飲迪民彝。
páng méi huá fà sì cháo lǎo, fāng lǐng huán guān sān dài yí.
厖眉華發四朝老，方領圜冠三代儀。
tiān lǐ rén xīn fēi wài yǒu, xìn hū wáng dào bù nán zhī.
天理人心非外有，信乎王道不難知。