“一種寒梅白玉條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：在經筵上翻閱了圖書，賜予了詩卷。
詩意：詩人在經筵上閱讀書籍，受到啟發，創作了這首詩。詩中描述了一種寒梅白玉的條狀梅花，它開在村路旁邊的溪橋上。預示著春天即將來臨，這朵花可能是因為靠近水源而較早開放，給人一種錯覺，以為經過了一場春雪，但實際上還沒有融化。

賞析：這首詩精煉而優美地描繪了寒梅的美麗。通過喻示寒梅，詩人傳遞了兩個主題：一是春天即將來臨，寒梅的開放象征著希望和生機，預示著冬天的結束；二是小溪旁邊的梅花提醒人們不可被外界的表象所迷惑，因為人們可能會以為這朵梅花是經過春雪而盛開的，但實際上春雪尚未融化。這種氛圍交織著對季節變化和人生真相的思考，使整首詩顯得深邃而有意味。

jīng yán chè zhāng wù cì shī juàn
經筵徹章物賜詩卷

yī zhǒng hán méi bái yù tiáo, huí lín cūn lù bàng xī qiáo.
一種寒梅白玉條，回臨村路傍溪橋。
yīng yuán jìn shuǐ huā xiān fā, yí shì jīng chūn xuě wèi xiāo.
應緣近水花先發，疑是經春雪未消。