“清世不為王事累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李寺丞歸臨江》是王曾寫的一首詩，下面為您提供中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別知道要離開塵世，有才華的人都想隱居。清澈的世界不被王朝的繁瑣事務所累，白云又回到皇宮的九重天。僧侶因為對古代文化的熱愛留在棋局之中，海鷗因為忘記了機關而愛上了垂釣。應該看到酒旗和歸來的馬首，遙遠的煙霧濃郁而恬靜，百花迎風開放。

詩意：
詩人通過表達離別的情感和對逍遙生活的向往，展現了對清澈和寧靜世界的向往。他將隱士和自然景色巧妙地融合在一起，描繪出一幅寧靜而美麗的畫面。在這個世界中，瑣事和欲望的束縛被拋之腦后，人們可以追尋內心最真實的追求，并與自然和諧共處。

賞析：
這首詩通過對離別和逍遙生活的描繪，表達了詩人對寧靜和美好生活的向往。詩人以離開塵世的李寺丞為引子，描述了一個清世界中歸鄉的畫面。他通過刻畫僧侶留于古固執和海鷗愛上垂釣的形象，展示了人們追求內心平靜和追求自由自在的愿望。同時，詩中的白云和煙霧都是象征著世外桃源和寧靜的意象，通過與百花的配合，表達了寧靜與活力的統一。整首詩通過描繪這樣一個理想世界，呈現了一種追求內心寧靜和真實的向往，展現出詩人對人類最美好生活的向往和追求。

sòng lǐ sì chéng guī lín jiāng
送李寺丞歸臨江

cí róng zhī tuì chū chén āi, zé guó jiē tuī yǐn yì cái.
辭榮知退出塵埃，澤國皆推隱逸才。
qīng shì bù wéi wáng shì lèi, bái yún zhòng xiàng dì xiāng lái.
清世不為王事累，白云重向帝鄉來。
sēng yīn hào gǔ liú qí jué, ōu wèi wàng jī liàn diào tái.
僧因好古留棋訣，鷗為忘機戀釣臺。
yīng jiàn jiǔ qí huí mǎ shǒu, yuǎn yān nóng dàn bǎi huā kāi.
應見酒旗回馬首，遠煙濃澹百花開。