“幽奇風物指吳鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送錢易

吹捧他的聲望充滿了魏闕（指京城洛陽），
幽靜奇特的風景指向吳鄉。
從上饒到這里已經超過了千里，
不要心疼離別時酒杯中的美酒。

中文譯文：
容易送出財富

吹捧他的聲望充滿了洛陽城，
獨特的風景指向吳鄉。
從上饒到這里已經超過了千里，
不要因為離別而舍棄滿杯美酒。

詩意和賞析：
這首《送錢易》是宋代作者王曾的作品。詩中描繪了一個情景，詩人送別一個遠行的朋友。詩的前兩句“籍其聲名喧魏闕，幽奇風物指吳鄉。”表達了詩人對朋友聲名鵲起的贊嘆，同時通過描繪幽靜奇特的風景，將離別的目的地指向吳鄉。接下來兩句“上饒此去逾千里，莫惜臨岐酒滿觴。”表示從上饒到此地已經有一千多里的距離，隔著這樣的距離離別，不要因為離別而舍棄滿杯美酒，即不要因為離別而泄氣，而是要積極樂觀地面對。整首詩語言簡練，意境優美，表達了作者對朋友的思念之情，以及離別時的交情。

sòng qián yì
送錢易

jí qí shēng míng xuān wèi quē, yōu qí fēng wù zhǐ wú xiāng.
籍其聲名喧魏闕，幽奇風物指吳鄉。
shàng ráo cǐ qù yú qiān lǐ, mò xī lín qí jiǔ mǎn shāng.
上饒此去逾千里，莫惜臨岐酒滿觴。