“勝跡若猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

題謝康樂石門作

我聽說永嘉的守護者，
心懷感激，默默守望。
勝景猶如當年一般，
云峽清幽深邃。
綠藤密密地自生，
白日漸漸沉寂。
松竹蒼翠似畫卷，
石門高處登臨。
碧潭倒映千丈山，
瀑布飛流澎湃。
秋雨悄然微細，
暮煙彌漫濃重。
歷史留下的輝煌，
從古到今常來往。
偶爾吟詠之音，
飄散余韻未曾忘。
悠長的歸途似漫長，
留戀不舍珍貴芳香。
山水流動仍然有激情，
永遠不可忘記。

詩意和賞析：

這首詩是宋代王徵創作的，描述了謝康樂石門的景色和歷史的雙重意境。詩中通過描繪永嘉的守護者心懷感激，默默守望的形象，展現了對這座石門勝景的敬意和珍惜。

詩中所描繪的景色非常細膩，以云峽清幽深邃、綠藤密生、石門高處登臨、碧潭倒映千丈山、瀑布飛流澎湃等形象，將讀者帶入了一個寧靜、幽深的自然環境中。

詩中還通過提到歷史的輝煌，以及從古到今常來往的景象，傳達了對歷史遺跡的敬重和對歷史文化的傳承。

最后幾句表達了詩人對這座石門的深情厚意，悠長的歸途似乎從未結束，對珍貴芳香和山水激情的留戀不舍。并以“山水流動仍然有激情，永遠不可忘記”來強調對這座石門的銘記與感恩。

整首詩以敘述和抒情的手法相結合，描繪了謝康樂石門的壯麗景色，并通過對自然和歷史的描寫，展示了作者對這些景色的傾慕和懷念之情。通過細膩的描繪和感性的語言，詩歌給人以美好的視覺感受和情感共鳴。

tí xiè kāng lè shí mén zuò
題謝康樂石門作

wú wén yǒng jiā shǒu, xīn.
吾聞永嘉守，□□□□心。
shèng jī ruò yóu zài, yún jiàn qīng qiě shēn.
勝跡若猶在，云澗清且深。
lǜ luó zì méng mì, bái rì yì sēn chén.
綠蘿自蒙密，白日易森沉。
sōng xiǎo, shí mén dēng lín.
□□松篠□，石門□登臨。
bì tán yìng qiān zhàng, pù bù fēi.
碧潭映千丈，瀑布飛□□。
qiū yǔ wēi, mù yān shēng cháng lín.
秋雨□微□，暮煙生長林。
huáng huá, wǎng lái.
□□□皇華，□□往來□。
ǒu ěr yín jiān, yí fēng shàng.
偶爾□吟箋，遺風尚□□。
yōu yōu guī lù cháng, liàn liàn xī yú fāng.
悠悠歸路長，戀戀惜馀芳。
dòng shuǐ xìng, zī yān ān kě wàng.
□動□水興，茲焉安可忘。