“困人天氣近清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《錦溪次趙令韻二首》

困人天氣近清明，
夾道桃花映綠萍。
無人定視輕飄帶，
落盡紅塵步俗行。

屏卻鳴騶成獨往，
陽臺綠楊陰里聽。
長亭芳草依水色，
鶯聲汩汩謝春英。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代王執禮的作品，他以描繪大自然的景色和抒發自己的情感為主要特點。

第一首詩詞描述了天氣變得炎熱而又接近清明節的時候，花信和微風輕輕地拂過了面龐。桃花夾道盛開，映照在綠色的浮萍上。詩人觀察到身邊沒有人停下來欣賞這美景，大家都忙著奔波在繁忙的塵世中。

第二首詩詞中，詩人屏除外界喧囂，獨自一人徜徉在陽臺上。坐在樹蔭下的綠楊之中，他靜靜地聆聽著鶯鳥聲。長亭邊上的芳草沾染著水的顏色，鶯鳥在枝頭上歡快地歌唱，向春天告別。

整首詩詞雖然短小，但通過對環境的細膩描繪和對人情的感悟，表達了作者真摯的情感和對清靜自然的向往。同時，也反映了宋代士人的審美情趣和對清凈生活的追求。

jǐn xī cì zhào lìng yùn èr shǒu
錦溪次趙令韻二首

kùn rén tiān qì jìn qīng míng, huā xìn fēng lái fú miàn qīng.
困人天氣近清明，花信風來拂面輕。
píng què míng zōu chéng dú wǎng, lǜ yáng yīn lǐ tīng yīng shēng.
屏卻鳴騶成獨往，綠楊陰里聽鶯聲。