“不向紅云鳴玉佩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽趙右司》是宋代王志道所作的一首詩詞。該詩以哀挽趙右司為主題，詩意深沉，表達了作者對挽詞對象的贊美與感嘆。

下面是對該詩的中文譯文：

化瑟初更世道清，
音樂的瑟琴逐漸奏響，世道正純潔，
宗臣只合在朝廷。
王族宗親們只應該在朝廷中任職。

謀猷況已彌臺袞，
謀略英雄更加被推崇，
姓字尤當列御屏。
姓氏和名字都應該被刻在御屏中。

不向紅云鳴玉佩，
不以錦繡飄揚瑞云，
卻隨丹旐引芻靈。
而是隨著紅旗引領黍稷之靈。

象賢喜有金閨彥，
猶如賢良人喜歡金閨佳人一樣，
全似先生舊典刑。
都仿佛是老師教導的刑訓。

這首詩詞表達了作者對挽詞對象的深深哀思與贊嘆。作者高度贊揚了挽詞對象的才德和崇高地位，表達了對他事業興旺、名聲傳世的希望和祝福。整首詩用辭精練，音律流暢，展示了宋代文人的才華和情感表達能力。

wǎn zhào yòu sī
挽趙右司

huà sè chū gēng shì dào qīng, zōng chén zhǐ hé zài cháo tíng.
化瑟初更世道清，宗臣只合在朝廷。
móu yóu kuàng yǐ mí tái gǔn, xìng zì yóu dāng liè yù píng.
謀猷況已彌臺袞，姓字尤當列御屏。
bù xiàng hóng yún míng yù pèi, què suí dān zhào yǐn chú líng.
不向紅云鳴玉佩，卻隨丹旐引芻靈。
xiàng xián xǐ yǒu jīn guī yàn, quán shì xiān shēng jiù diǎn xíng.
象賢喜有金閨彥，全似先生舊典刑。