“幾回懷古作豪吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題袁學士像》
平生有志惜分陰，
經濟功夫著力深。
一日高飛成遠舉，
幾回懷古作豪吟。
春風頻夢丹墀月，
夏日長思玉館琴。
天下弦歌聲已舊，
化成都只在公心。

中文譯文：
我一生懂得珍惜光陰，
勤勞努力為經濟打下深厚的基礎。
有一天，我能夠高飛，取得了遠大的成就，
時不時地懷念古人，并為此而豪情萬丈地吟詠。
春風中常常夢到紅墻下的月亮，
夏日里長久地思念玉館里的琴聲。
天下的琴弦聲已經過時，
但是美好的情感卻永遠存在于公心之中。

詩意：
這首詩是宋代王致寫的一首贊頌袁宏道先生（袁枚）的詩。詩人贊美了袁宏道先生的志向高遠，且一生努力為經濟事業作出貢獻。他不僅追求功名利祿，還懷念古人，對古代文化懷有豪情。詩中也描述了詩人自己對春風下的紅墻與夏日里玉館的思念，表達了對美好傳統文化的敬仰與懷念之情。最后，詩人指出雖然世間的琴弦聲已經逐漸過時，但美好的情感與價值觀依然存在于公心之中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了袁宏道先生的高尚品質與卓越成就，同時表達了對傳統文化的敬仰與思念之情。詩中運用了富有情感色彩的意象，如春風、紅墻、夏日、玉館等，將詩人的情感與袁宏道先生的價值觀相聯系。詩人通過這首詩凸顯了袁宏道先生的卓越人格與奉獻精神，同時也呼吁人們繼承傳統文化，將美好的情感與價值觀融入到公心之中。這首詩既贊美了袁宏道先生，也傳達了詩人的自身理想與追求，具有較高的藝術價值。

tí yuán xué shì xiàng
題袁學士像

píng shēng yǒu zhì xī fēn yīn, jīng jì gōng fū zhuó lì shēn.
平生有志惜分陰，經濟功夫著力深。
yī rì gāo fēi chéng yuǎn jǔ, jǐ huí huái gǔ zuò háo yín.
一日高飛成遠舉，幾回懷古作豪吟。
chūn fēng pín mèng dan chi yuè, xià rì zhǎng sī yù guǎn qín.
春風頻夢丹墀月，夏日長思玉館琴。
tiān xià xián gē shēng yǐ jiù, huà chéng dū zhī zài gōng xīn.
天下弦歌聲已舊，化成都只在公心。