“貪看終南山色好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜詩四首

華山宮殿白云封，
不見當年打睡翁。
貪看終南山色好，
不知紅日下前峰。

中文譯文：
華山的宮殿被白云封鎖，
不再見到昔日打盹的老人。
貪婪地欣賞終南山的美景，
卻不知道紅日已經落下前峰。

詩意：
這首詩以華山為背景，通過描寫華山的景色和其中的宮殿，表達了作者對時光流轉的感慨與思考。詩中的打睡翁代表了過去的歲月，他消失了，曾經繁華的宮殿也被白云遮掩起來。作者希望能夠欣賞到終南山的美景，然而他忘記了時間的流轉，不知道太陽已經落下了山峰。

賞析：
這首詩以華山為背景，通過描寫景色與情感的對比，反映了歲月流轉的無情和人們對美好事物的貪求。華山被白云封鎖，宮殿失去昔日的繁華，與當年的打睡翁形成鮮明的對比，暗示了過去與現在的差距。作者強調了人們對美景的貪婪，卻忽略了時間的流逝，紅日已經落下了前峰，從而細膩地表達了歲月易逝、時光匆匆的主題。整首詩以簡潔樸實的語言，表達了作者對歲月流轉的感慨，引發讀者對時間的思考。

zá shī sì shǒu
雜詩四首

huà shān gōng diàn bái yún fēng, bú jiàn dāng nián dǎ shuì wēng.
華山宮殿白云封，不見當年打睡翁。
tān kàn zhōng nán shān sè hǎo, bù zhī hóng rì xià qián fēng.
貪看終南山色好，不知紅日下前峰。