“滄江一天水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文如下：
歸去詞

種松雨洗發，
折筍春掉指。
長嘯歸來去，
滄江一片水。

詩意和賞析：
這首詩是王仲素寫的關于歸去的詞。詩人以簡潔的語言描繪了離別的情景與歸來的心境。

首句“種松雨洗發”，描寫了下雨時梳頭洗發的情景，暗示了詩人離別的心情。梳頭洗發是對自己的精心打理，表達了詩人對自己的期望。

第二句“折筍春掉指”，通過折斷春天新生的竹筍來表達詩人的離愁別緒。竹筍是春天的象征，折斷竹筍暗示詩人離別的痛苦和無奈。

接下來的兩句“長嘯歸來去，滄江一片水”，暗示了詩人的返鄉心情。長嘯是表達衷情的方式，歸來是回到故鄉的愿望。滄江一片水表達了故鄉的廣闊和壯麗景色。

整首詩描繪了詩人離別時的悲傷和歸來時的激動，喧囂的歸去歸來情感投射在雨、竹、長嘯和江水之上，形成了對離愁別緒和對家鄉的深深眷戀之情的流露。

guī qù cí
歸去詞

zhǒng sōng yǔ zhuó fā, zhé sǔn chūn duò zhǐ.
種松雨濯發，折筍春墮指。
cháng xiào guī qù lái, cāng jiāng yì tiān shuǐ.
長嘯歸去來，滄江一天水。