“卻憶香紅滿檻時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宮詞》是由宋代詩人王仲修所作，表達了春天即將結束、宮中景物凋零的感嘆和懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：
柳絮飄零春事稀，
綠蔭零亂上瑤墀。
好花著子青如豆，
卻憶香紅滿檻時。

詩詞的意境是以宮中景物作為表達對象，通過描繪柳絮飄落、綠蔭零亂等景象，表達了春天漸行漸遠的寓意。春事稀指春天已經接近尾聲，春意不再，宮中景態凋零，就像柳絮隨風而去，綠蔭凌亂的樣子顯得宮中的景色凄涼。

第二句描述了宮中的瑤墀，指的是宮廷中那些用玉石鋪成的臺階或露臺。綠蔭零亂上瑤墀，再次強調了春天即將結束，景色凋謝的景象。人們在這種環境下，不禁懷念起春天花繁葉茂、香紅滿枝的時光。

最后兩句是在反復強調春光逝去后的景象，好花指的是春天盛開的鮮花，著子青如豆表示花苞尚未開放，形容了春光未亡的愿望。然而，作者卻回憶起春天花朵香紅滿枝的時刻，帶來一種對逝去春光的思念之情。

整首詩通過對宮廷景物的描繪，表達了作者對春光漸行漸遠的感慨和對美好時光的懷念。詩詞運用了柳絮飄零、綠蔭零亂等具體形象的描寫，生動形象地表達了作者情感的悲涼與思鄉之情。

gōng cí
宮詞

liǔ xù piāo líng chūn shì xī, lǜ yīn líng luàn shàng yáo chí.
柳絮飄零春事稀，綠蔭零亂上瑤墀。
hǎo huā zhāo zi qīng rú dòu, què yì xiāng hóng mǎn kǎn shí.
好花著子青如豆，卻憶香紅滿檻時。