“不眠愁月落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不眠愁月落”出自宋代王翥的《憶舍弟》,
詩句共5個字,詩句拼音為:bù mián chóu yuè luò,詩句平仄:仄平平仄仄。
“不眠愁月落”全詩
《憶舍弟》
藥物吾仍病,花時汝未歸。
不眠愁月落,獨立看云飛。
詩禮自持律,饑寒誰解圍。
遙知理舟楫,西望涕沾衣。
不眠愁月落,獨立看云飛。
詩禮自持律,饑寒誰解圍。
遙知理舟楫,西望涕沾衣。
分類:
《憶舍弟》王翥 翻譯、賞析和詩意
《憶舍弟》是宋代王翥創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對遠離故鄉的弟弟的思念之情。
詩詞的中文譯文:
藥物治療我的疾病仍然沒有效果,
花開花謝,你仍然未歸。
我輾轉難眠,愁苦難耐,
獨自站立,眺望云飛。
我尊崇古律,追求詩禮,
但是貧困和饑寒,誰來救助我?
遠方的舟楫,我只能遙望,
眼淚濕透了我的衣衫。
詩意和賞析:
這首詩詞展現了詩人對于離別的弟弟的思念之情。詩人身患重病,但藥物治療無效,而弟弟卻未歸。詩人在夜晚無法入眠,心情愁苦,孤獨地站立,眺望著漫天飄飛的云彩,心中充滿了無盡的思緒。
詩人表示他尊崇古代的詩歌律管,承襲了古人的詩歌傳統,但是在貧困和饑寒的情況下,他無法解決自身的困境。詩人遠望著遠方的舟楫,希望有人能夠救助他,然而,他只能望而不得,眼淚已經濕透了他的衣衫。
這首詩詞以平淡的語言描繪出詩人對故鄉和親人的思念之情,表達了作者面對困境時的無奈和無助。通過表現詩人內心深處的孤獨和痛苦,詩詞通過描寫具體的細節,讓讀者感受到了詩人的心境和情感。詩詞以簡練的語言和平實的抒情風格,表達了對親情和溫暖的渴望,給人一種十分真切和深沉的感觸。
“不眠愁月落”全詩拼音讀音對照參考
yì shè dì
憶舍弟
yào wù wú réng bìng, huā shí rǔ wèi guī.
藥物吾仍病,花時汝未歸。
bù mián chóu yuè luò, dú lì kàn yún fēi.
不眠愁月落,獨立看云飛。
shī lǐ zì chí lǜ, jī hán shuí jiě wéi.
詩禮自持律,饑寒誰解圍。
yáo zhī lǐ zhōu jí, xī wàng tì zhān yī.
遙知理舟楫,西望涕沾衣。
“不眠愁月落”平仄韻腳
拼音:bù mián chóu yuè luò
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“不眠愁月落”的相關詩句
“不眠愁月落”的關聯詩句
網友評論
* “不眠愁月落”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“不眠愁月落”出自王翥的 《憶舍弟》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。