“乃翁勛名已如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賀李憲校書生子

乃翁學海深無底，材如莫耶淬清水。
天教乞與玉麒麟，拍手歡呼為公喜。
雪峰千丈玉嶙峋，玻璃之江浸秋旻。
可憐秀氣無著處，都為此子融精神。
昨夜使星光耿耿，旁邊卻有庚星影。
起來瑞靄迷綺筵，玉果犀錢試湯餅。
乃翁著書身為臞，私稿自有一石渠。
行看一日誦千紙，不必更讀他人書。
乃翁勛名已如許，如何免得洪鈞府。
請更撰成經國譜，付與郎君踵前武。

中文譯文：

賀李憲師表彰書生子

乃翁（李憲）的學識廣博深厚，知識宛如莫耶（佛教中一種清凈的水），洗滌著整個清朗之水。
命運使他得到了玉麒麟一樣的兒子，眾人為之拍手歡呼。

他們家的房屋高聳入天上，宛如千丈雪山般聳立，層巒疊嶂，玻璃之江渾濁著古老而寧靜的秋天。
可憐的李憲，干練而無所適從，都是因為他的兒子融合了這種精神。

昨夜，在星光熠熠的夜晚，我們看到了庚星的影子，輕飄飄地出現在他的旁邊。
他的成就就像一

hè lǐ xiàn jiào shū shēng zǐ
賀李憲校書生子

nǎi wēng xué hǎi shēn wú dǐ, cái rú mò yé cuì qīng shuǐ.
乃翁學海深無底，材如莫耶淬清水。
tiān jiào qǐ yǔ yù qí lín, pāi shǒu huān hū wèi gōng xǐ.
天教乞與玉麒麟，拍手歡呼為公喜。
xuě fēng qiān zhàng yù lín xún, bō lí zhī jiāng jìn qiū mín.
雪峰千丈玉嶙峋，玻璃之江浸秋旻。
kě lián xiù qì wú zhuó chù, dōu wèi cǐ zi róng jīng shén.
可憐秀氣無著處，都為此子融精神。
zuó yè shǐ xīng guāng gěng gěng, páng biān què yǒu gēng xīng yǐng.
昨夜使星光耿耿，旁邊卻有庚星影。
qǐ lái ruì ǎi mí qǐ yán, yù guǒ xī qián shì tāng bǐng.
起來瑞靄迷綺筵，玉果犀錢試湯餅。
nǎi wēng zhù shū shēn wéi qú, sī gǎo zì yǒu yī shí qú.
乃翁著書身為臞，私稿自有一石渠。
xíng kàn yī rì sòng qiān zhǐ, bù bì gèng dú tā rén shū.
行看一日誦千紙，不必更讀他人書。
nǎi wēng xūn míng yǐ rú xǔ, rú hé miǎn de hóng jūn fǔ.
乃翁勛名已如許，如何免得洪鈞府。
qǐng gèng zhuàn chéng jīng guó pǔ, fù yǔ láng jūn zhǒng qián wǔ.
請更撰成經國譜，付與郎君踵前武。