“破墨方紈趣向深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

劉帥畫道林冬景

破墨方紈趣向深，煙巒幽景鎖冬陰。
溪頭雪細春生牖，巖腳風清晝滿襟。
千里斷云藏片石，一江流水映疎林。
長沙妙跡誰傳寶，龍閣精神學士心。

譯文：

劉帥畫了一幅冬季景色，
墨色破碎而紙質精細。
山煙裊裊，幽靜的景色鎖住了冬天的陰影。
溪畔的雪花細膩，預示著春天的來臨。
巖腳處的清風輕拂，充盈了午后的懷抱。
千里的云霧在片石中躲藏，
江水流淌，倒映了稀疏的樹林。
長沙的美妙景色，又會被誰傳誦。
龍閣的學士們，心靈皆能觸動。

詩意：

這首詩描繪了一幅意境壯美的冬季景色，以及其中蘊藏的深刻意義。通過細膩的描摹，將冬季的寂靜與美麗展現出來。詩人運用了破墨的技法，使詩句更顯靈動。煙巒流動，將靜謐的冬季景色鎖住，給人一種冷靜沉思的感受。描述了溪頭的雪細和巖腳處的風清，給人以清新的感覺。詩中還描繪了千里斷云和一江流水，流水映照著樹林的景象，給人以美好的遐想。最后，作者提到長沙的妙跡和龍閣的學士，表達了對美景的贊嘆和敬意。

賞析：

這首詩通過細膩的描繪和意象的運用，表現出了冬季景色的美麗和深遠。作者通過破碎的墨色和紙質細膩，展現了冬季景色的層次感。通過描繪煙巒和幽靜的景色鎖住冬天的陰影，給人以一種冷靜深思的感受。描繪溪頭的雪細和巖腳處的風清，給人以清新的感覺。而描繪千里的云霧和一江的流水映照疏林，給人以遐想和美好的感受。最后，作者提到長沙的妙跡和龍閣的學士，展現出對美景的贊嘆和對學士精神的敬意。整首詩以清晰的筆觸、細膩的寫意和深邃的意象，將冬季景色展現出來。

liú shuài huà dào lín dōng jǐng
劉帥畫道林冬景

pò mò fāng wán qù xiàng shēn, yān luán yōu jǐng suǒ dōng yīn.
破墨方紈趣向深，煙巒幽景鎖冬陰。
xī tóu xuě xì chūn shēng yǒu, yán jiǎo fēng qīng zhòu mǎn jīn.
溪頭雪細春生牖，巖腳風清晝滿襟。
qiān lǐ duàn yún cáng piàn shí, yī jiāng liú shuǐ yìng shū lín.
千里斷云藏片石，一江流水映疎林。
cháng shā miào jī shuí chuán bǎo, lóng gé jīng shén xué shì xīn.
長沙妙跡誰傳寶，龍閣精神學士心。