“炳毛威骨自精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

畫虎，作者：王佐才

炳毛威骨自精神，
好祝提毫點刷人。
縱使不成猶勝狗，
休添角翼亂天真。

譯文：

描繪虎，作者：王佐才

明亮的毛發與威嚴的骨骼顯示出自然精神，
善于運用畫筆點染形象。
即使虎畫不成，仍勝過狗的形象，
不必增添虛構的翅膀也可表現天然本真的特質。

詩意和賞析：

這首詩以描繪虎為題材，通過繪畫虎的形象來表達一種思考。作者通過描繪虎的毛發和骨骼，強調了虎的精神和威嚴。他認為，善于畫虎的人應該能夠準確地表現出虎的特質和氣魄，將其與普通的狗區別開來。即使畫虎的技巧不夠完善，也能通過自然的形象勝過描繪狗的畫作。作者反對虛構虎的形象，認為不需要為虎增添角和翅膀，只需真實地表現虎的本質即可。

這首詩通過對虎的描繪，暗喻了繪畫藝術中追求真實和自然的精神。作者認為，畫家應該努力表現事物的本質和真理，不應該追求過分華麗和虛構的效果。這種追求真實和自然的精神在繪畫中具有重要的意義，并且可以超越一時的技巧和技巧。這首詩旨在鼓勵畫家們保持真實和樸素的創作風格，追求內在的品質和精神。

huà hǔ
畫虎

bǐng máo wēi gǔ zì jīng shén, hǎo zhù tí háo diǎn shuā rén.
炳毛威骨自精神，好祝提毫點刷人。
zòng shǐ bù chéng yóu shèng gǒu, xiū tiān jiǎo yì luàn tiān zhēn.
縱使不成猶勝狗，休添角翼亂天真。