“飲啄飛鳴各后先”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈曇潤畫鶉

飲啄飛鳴各后先，當時操筆想中傳。
生來野態無拘束，萬里秋風自在天。

譯文：
贈給曇潤畫鶉

喝水、啄食、飛翔都有次序，但先后無關緊要；當時寫字時想到傳世。
生來天性野放自在，隨風飄蕩在千里秋天。

詩意：
這首詩以自然界中的鶉鳥為主題，表達了鶉鳥的野趣和自由自在的飛翔。詩中提到了鶉鳥在「飲啄飛鳴」時「各后先」，意思是鶉鳥們并不在乎先后的次序，只關注自己的本能行為。作者通過鶉鳥的形象，表達了對自由、自然和無拘束生活的追求。在秋天的風中，鶉鳥盡情飛翔，展現出「萬里秋風自在天」的場景，舒展了讀者的心情。

賞析：
這首詩通過簡短而樸實的語言，把鶉鳥的特點和動態描繪得淋漓盡致。詩人將鶉鳥與自由、自然聯系在一起，通過描寫鶉鳥飛翔的場景，傳達了一種對自由生活的向往和追求。在繁忙而喧鬧的生活中，人們往往會渴望一片寧靜、自由自在的天地，這首詩正是通過描寫鶉鳥表達了這種期望。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到鶉鳥飛翔的自由氣息，讓自己的情緒得到釋放和舒展。

zèng tán rùn huà chún
贈曇潤畫鶉

yǐn zhuó fēi míng gè hòu xiān, dāng shí cāo bǐ xiǎng zhōng chuán.
飲啄飛鳴各后先，當時操筆想中傳。
shēng lái yě tài wú jū shù, wàn lǐ qiū fēng zì zài tiān.
生來野態無拘束，萬里秋風自在天。