“七里子陵灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《隱居》

高士隱居處，迢迢綠水灣。
數間玉川屋，七里子陵灘。
出入是非外，醉醒文字間。
千鐘天子祿，不肯換清閑。

詩意與賞析：

這首詩描繪了一個高尚的人士隱居的情景。詩中描述了他居住的地方是一片風景優美的綠水灣，途徑七里子陵灘。他住在幾間稱為玉川屋的房子里。他出入社會是非之地，但在自己的居所，他卻以飲酒、醒來寫字的方式度過時間。詩人通過對高士的生活狀態的描繪，表達了一種追求清閑寧靜生活的愿望。

最后兩句表明了高士明白自己本可以得到皇帝賞識而獲得榮華富貴的機會，但他不愿意去換取那種清閑自在的生活。這表達了他對物質財富和地位的淡漠態度，更重視內心的自由和內在的滿足。

整首詩以簡約、抒情的方式表達了作者對隱居生活的向往，通過描繪高士的隱居生活狀態，表達了追求寧靜自由的人生追求。同時，詩中也蘊含了對物質財富和社會地位的淡漠態度，強調了返璞歸真、舍棄繁華的價值觀。

yǐn jū
隱居

gāo shì yǐn jū chǔ, tiáo tiáo lǜ shuǐ wān.
高士隱居處，迢迢綠水灣。
shù jiān yù chuān wū, qī lǐ zǐ líng tān.
數間玉川屋，七里子陵灘。
chū rù shì fēi wài, zuì xǐng wén zì jiān.
出入是非外，醉醒文字間。
qiān zhōng tiān zǐ lù, bù kěn huàn qīng xián.
千鍾天子祿，不肯換清閑。