“當鋒妙得空王印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上堂偈》是宋代微禪師創作的一首詩詞。該詩表達了生活的美好以及修行的境界。

中文譯文：
日暖風和柳眼青，
冰消魚躍浪花生。
當鋒妙得空王印，
半夜昆侖戴雪行。

詩意：
這首詩以細膩的形象描繪了春天的美景。陽光溫暖，微風和煦，柳樹嫩綠，給人一種明媚的感覺。冰雪消融，魚兒躍出水面，浪花翻騰，展現出春水魚騰的生機與活力。隨后，詩人表達了對于修行的理解。只有在修行的路上，當心得大道的奧妙時，才能得到空王的認可。無論是白天還是半夜，修行者都戴著雪走在昆侖山，展示出修行的堅韌和決心。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的美景和修行的境界。通過對大自然景象的描繪，詩人傳遞了積極向上的精神狀態。陽光明媚，微風和煦，春意盎然，給人一種悠然自得的感覺。魚兒躍出水面，浪花翻騰，展現出生命的勃發與榮光，給人以勇氣和激勵。在修行的道路上，只有當心得到大道的奧妙，才能得到空王的認可。詩人在半夜戴著雪行走昆侖山，表現出修行者的堅韌和決心。這首詩詞既表達了對于自然的贊美，又蘊含了對于修行的思考和追求，給人一種戒除塵世紛擾，追求心靈安寧的啟示。

shàng táng jì
上堂偈

rì nuǎn fēng hé liǔ yǎn qīng, bīng xiāo yú yuè làng huā shēng.
日暖風和柳眼青，冰消魚躍浪花生。
dāng fēng miào dé kōng wáng yìn, bàn yè kūn lún dài xuě xíng.
當鋒妙得空王印，半夜昆侖戴雪行。