“乞君霞佩一翩然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝王使君見贈二首》

幾經年，西江派別，圣地上的騷人從未傳聞。你賜予我一顆驪珠，三次嘆息，我向你乞求一枚霞佩，翩然而至。

我曾聽說流水明了知音之趣，卻苦煩秋蟲嗡嗡噪在耳畔。回歸家中，寒光一閃令窗欞驚動，明天就要紙價漲到滿城市場。

詩意：這首詩由宋代詩人衛博創作，表達了詩人對自己的文學成就的自豪與無奈。他提到自己在西江派別中的地位并不顯赫，而且作品沒有得到傳播。然而，他也自謙地表示自己接受了王使君的贈品，感慨地表示自己希望得到更多的賞識和認可。

賞析：詩人通過對西江派別的形容，表達了自己在文學圈中的邊緣地位和被忽視的心情。他將自己比作流水，情趣高雅而深邃，而將其他人比作秋蟲，喧鬧而無益。他對王使君的致贈表示感激，并希望得到更多的賞識與肯定。整首詩以簡潔的語言傳達了詩人的情感，既表達了對自己作品的自信和自豪，又流露出對文學成就的渴望和追求。

cì yùn xiè wáng shǐ jūn jiàn zèng èr shǒu
次韻謝王使君見贈二首

xī jiāng pài bié jǐ jīng nián, shèng chù sāo rén zǒng wèi chuán.
西江派別幾經年，圣處騷人總未傳。
yí wǒ lí zhū sān tàn bà, qǐ jūn xiá pèi yī piān rán.
遺我驪珠三嘆罷，乞君霞佩一翩然。
zì wén liú shuǐ zhī yīn qù, kǔ yàn qiū chóng bàng ěr jiān.
自聞流水知音趣，苦厭秋蟲傍耳煎。
guī qù hán guāng jīng bù wū, míng cháo zhǐ jià yì dōu chán.
歸去寒光驚蔀屋，明朝紙價溢都廛。