“八載江湖甫召還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《別吳荊溪》
八載江湖甫召還，
深言應又忤天顏。
九重不見饑民色，
只看先生兩鬢間。

詩意：
這首詩寫的是詩人衛涇告別吳荊溪的場景。詩人在江湖漂泊了八年之后，終于被召回了故鄉。然而，他在江湖期間的頗有見地和深思熟慮的言論似乎又冒犯了當朝的皇帝。盡管他在九重宮室中，看不到饑民們生活的困苦，但只要看著他的發鬢，就可以看到他為人民所擔憂的蒼老和憂慮。

賞析：
這首詩表達了詩人對江湖生活的懷念和對現實社會的關心。詩中的“八載江湖甫召還”表現出詩人對江湖生涯的留戀和情感。同時，他在江湖中的深思熟慮和發表的言論似乎忤逆了皇帝，因此被召回了故鄉。詩人用“九重不見饑民色”暗示他被置于九重宮殿中，無法看到底層人民的苦難和貧困，但他通過觀察自己發鬢的變白和蒼老，表達了他對民眾生活的關切和擔憂。整首詩簡潔明了，描繪了詩人深深的思念和對社會狀況的憂慮，體現了詩人對理想境界的追求和對人民利益的關心。

bié wú jīng xī
別吳荊溪

bā zài jiāng hú fǔ zhào hái, shēn yán yīng yòu wǔ tiān yán.
八載江湖甫召還，深言應又忤天顏。
jiǔ zhòng bú jiàn jī mín sè, zhǐ kàn xiān shēng liǎng bìn jiān.
九重不見饑民色，只看先生兩鬢間。