“旋高曳履聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼倪尚書》
舊草揚庭制，旋高曳履聲。
胸襟忠憤切，官職去留輕。
定力鰲為動，浮言蜮自鳴。
太玄從白首，性地轉分明。

中文譯文：
過去的經驗隨風揚起，高高舉起腳步聲。
胸襟懷有忠誠和憤怒，官職的去留并不重要。
穩定的力量被動搖，虛假言辭自我吹噓。
道德的真理從白發的頭上得到體悟，人性和地位逐漸明朗。

詩意：
這首詩是宋代衛涇以悼念已故的倪尚書為主題所寫。通過描述倪尚書的個人品質和所面對的挑戰，詩人表達了對逆境中堅守信仰和真理的崇敬。詩中反映了官場風云變幻、諸多浮華虛假的社會現象，同時強調道德真理的重要性。

賞析：
這首詩通篇以簡潔明快的語言表達了作者對倪尚書的敬意。首兩句通過形象的描寫，生動地展現了倪尚書忠誠的精神和自信的姿態。接下來四句，詩人以對比的方式表達了倪尚書在官場中所遭遇的種種挑戰和艱難抉擇。最后兩句則表現了倪尚書通過深思熟慮和自己的親身經歷，逐漸認識到道德和人性真理的重要性。整首詩以簡練的語言，深刻地揭示了當時社會和人們對于真理和道德的關注。

dào ní shàng shū
悼倪尚書

jiù cǎo yáng tíng zhì, xuán gāo yè lǚ shēng.
舊草揚庭制，旋高曳履聲。
xiōng jīn zhōng fèn qiè, guān zhí qù liú qīng.
胸襟忠憤切，官職去留輕。
dìng lì áo wèi dòng, fú yán yù zì míng.
定力鰲為動，浮言蜮自鳴。
tài xuán cóng bái shǒu, xìng dì zhuàn fēn míng.
太玄從白首，性地轉分明。