“何事秋來亦滿頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

誰言嶺外無霜雪，
何事秋來亦滿頭。

中文譯文：
誰說嶺外沒有霜雪，
為什么秋天到了頭上也有。

詩意：
這首詩表達了詩人對生活中的困境和逆境的感嘆和思考。詩中以“霜雪”和“滿頭”作為意象，形容了困境和逆境對詩人的侵襲和影響。詩人從句式簡潔的兩句，表達了對生活困擾的深刻感受。

賞析：
這首詩使用了簡潔明了的語言，通過寥寥數語表達了詩人的感慨和思考。第一句以“誰言”開頭，用問句的形式來疑問說話者的觀點，暗示了“嶺外無霜雪”這一常識的被誤解。第二句以“何事”開頭，以問句的形式再次進行質疑，表達出詩人對困境的困惑和無奈之情。整首詩字字珠璣，表達了詩人對于生活中困難和逆境的思考，以及對于常識與事實之間的矛盾之感。這首詩雖然只有兩句，但充滿了意味，引發了人們對于生活的思考。

jù
句

shuí yán lǐng wài wú shuāng xuě, hé shì qiū lái yì mǎn tóu.
誰言嶺外無霜雪，何事秋來亦滿頭。