“稻炊紅玉取西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

茗泛綠云收北苑，
稻炊紅玉取西山。

中文譯文：

茶水像綠云般漾動，收集于北苑，
稻米像紅玉一樣炊煮，取自西山。

詩意：

這首詩描繪了飲茶和煮飯的場景，通過簡潔的語言展示了平凡生活中的美好情景。作者以茶和飯為象征，表達了生活的溫馨和富足。

賞析：

《句》這首詩以簡練的語言刻畫了日常生活中的細節，通過茶和飯這兩種象征性的物品，傳達了生活的美好和溫馨。茗泛綠云、稻炊紅玉這兩句詩用意象的手法，將茶水和稻米的形象與天然的美景相聯系，給人一種視覺上的享受。北苑和西山分別代表了茶和米的來源，也暗示了詩人生活中的豐富和舒適。

這首詩的美在于簡潔明了的文字，表達了作者對平凡生活中瑣碎細節的關注。通過描述飲茶和煮飯的場景，詩人傳遞出對美好生活的追求和感激之情。整首詩以簡約而富有韻律感的語言，呈現出一種寧靜、溫馨的氛圍，給人一種舒心愉悅的感覺。詩人通過日常生活的細節描寫，表達了對生活的熱愛和對生命的贊美，喚起讀者對樸素生活中美好事物的欣賞和追求。

jù
句

míng fàn lǜ yún shōu běi yuàn, dào chuī hóng yù qǔ xī shān.
茗泛綠云收北苑，稻炊紅玉取西山。