“見遠堂開萬象空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

見遠亭

金山鰲聳壓蓬宮，
見遠堂開萬象空。
心與天游身世外，
眼隨云到有無中。
嶺頭樹接蒼梧北，
海面帆來日本東。
此景舂容吟不盡，
丹青圖寫愧宗工。

中文譯文：
遠觀亭臺，金山巍峨高聳，壓迫著蓬宮山莊。
瞻仰遠處的亭堂，宛如開啟著無窮無盡的奇景。
心靈與天地同游，身世超越塵囂喧囂，
眼睛隨云朵飄飛，飛入有無的境界。
嶺頭的樹木在蒼梧山上延伸，
海面上的帆船駛向日本的東方。
這景色令人陶醉，吟詠無法盡盡，
即使畫家用丹青，也難以詮釋這無邊的美景。

詩意和賞析：
這首詩以山水為背景，運用了夸張和比喻的手法，將作者對自然景色的贊美表達出來。詩中描繪的金山高聳，給人一種壯觀和壓抑的感覺，與蓬宮山莊形成鮮明的對比。遠亭開啟的景象無限而奇特，讓人感嘆不已。詩人通過心靈與天地的自由交流，身世超脫塵囂，眼睛隨云飄逸的描寫，表達了他對自然界的親近與融入。詩中還描繪了嶺頭的樹木延伸向蒼梧山北，海上的帆船駛入日本東方，進一步增強了詩中景色的壯美和廣闊。最后，作者稱此景令人傾倒，吟詠不盡，即使畫家也無法完美地描繪出來。這表達了作者對自然景色美麗與壯觀的贊美之情，也顯示了自己對藝術的謙遜和自省之態度。整首詩以寫景為主，符合宋代山水詩的寫作風格，展現了作者對自然景色的獨特感受和審美追求。

jiàn yuǎn tíng
見遠亭

jīn shān áo sǒng yā péng gōng, jiàn yuǎn táng kāi wàn xiàng kōng.
金山鰲聳壓蓬宮，見遠堂開萬象空。
xīn yǔ tiān yóu shēn shì wài, yǎn suí yún dào yǒu wú zhōng.
心與天游身世外，眼隨云到有無中。
lǐng tóu shù jiē cāng wú běi.
嶺頭樹接蒼梧北。
hǎi miàn fān lái rì běn dōng.
海面帆來日本東。
cǐ jǐng chōng róng yín bù jìn, dān qīng tú xiě kuì zōng gōng.
此景舂容吟不盡，丹青圖寫愧宗工。