“我來不是等閑來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《它山堰和應煟韻》

幾何水作四時雷，
試去尋源櫂懶回。
欲看澤民千古樣，
我來不是等閑來。

詩意：

這首詩詞寫了水的威力和重要性。水不僅能夠激起季節性的雷聲，還能夠源源不斷地流向低洼地方。詩人想親自去尋找水的源頭，但是船夫懶得劃船，不愿意回去。詩人想要親眼看看水利工程對民眾的影響和改善，他來這里并非隨隨便便的。

賞析：

這首詩詞以水為主題，通過描繪水的威力和流動，表達了詩人對水利工程的關注和對民生的思考。詩中使用了“幾何水作四時雷”的形象描寫，表達了水聲像雷一樣的強大。詩人想要親自去尋找水的源頭，體現了他對水利工程的興趣和對民眾生活的關切。整首詩筆觸精練，意境深遠，通過簡短的文字，將詩人內心的思考和感受展現得淋漓盡致。

tā shān yàn hé yīng wèi yùn
它山堰和應煟韻

jǐ hé shuǐ zuò sì shí léi, shì qù xún yuán zhào lǎn huí.
幾何水作四時雷，試去尋源櫂懶回。
yù kàn zé mín qiān gǔ yàng, wǒ lái bú shì děng xián lái.
欲看澤民千古樣，我來不是等閑來。