“何日結忘年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

今宵方對月，
何日結忘年。

中文譯文：
今晚方對著月亮，
不知何時才能忘記這一年。

詩意：
這首詩表達了詩人對過去一年的回憶和對未來的追尋的思考。詩人借由與月亮的對話，傳達了時間的流轉和人生的無常。

賞析：
這首詩以簡短而凝練的語言勾勒出了詩人的情感和思想。第一句中，“今宵”意味著此時此刻，詩人在這個特定的夜晚面對著明亮的月亮。第二句以問句的形式，表達了詩人對時間的疑問和對未來無限的憧憬。詩人希望能夠忘記過去的一年，尋找屬于自己的未來。這首詩通過簡單而深刻的表達，給人以思索人生和時間流轉的啟迪。

jù
句

jīn xiāo fāng duì yuè, hé rì jié wàng nián.
今宵方對月，何日結忘年。