“久勞宵旰籌中土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謁顯應觀崔真君

白日遲遲賜鑒真，千年終遇解脫人。
羽緞開心奏瑤琴，登云霓裳徹化塵。
娥娜玉貌舞蛾翠，巧笑丹青畫不真。
寶訶琶弦憑何載，正西垂髻指瀟湘。
一捻纖腰裙帶滑，八豐環節鈿心臟。
清風荷足娉婷態，五色云母裝新妝。
花開半剪鳳凰翎，花落翩翩鴛鴦翔。
花盡江南柳半嗇，蝶遶花叢芳草香。
露華裊微暖迎笑，風地清和遠波長。

中文譯文：

謁顯應觀崔真君

白日遲遲賜予顯應觀，千年之后終于遇見釋放塵緣的真人。
羽緞般的心情奏起了瑤琴，登上云霓裳，穿透塵世的紛煩。
娥娜的容顏舞動著如蛾翠般的秀麗，巧笑紅唇仿佛丹青繪畫不真。
寶訶琶的琴弦依然承載著何等的美好，向正西的瀟湘指引著。
握著纖腰的裙帶輕輕滑過，八豐環節裝飾著心臟。
清風吹拂下，步態婉婷如荷足，五色云母散發著新的妝容。
花開時半剪鳳凰的翎羽，花落時鴛鴦翩翩起舞。
花盡江南柳依然灑下繾綣的淺笑，蝶繞花叢芬芳的香氣在風中傳長。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人參觀顯應觀時對崔真君的景仰和贊美之情。詩中通過對崔真君容貌、才藝和品德的贊美，展示了詩人對崔真君的崇敬之情。

詩中以華麗的描寫手法，將崔真君形容得美麗動人，才華出眾。用羽緞開心奏瑤琴、登云霓裳來表達崔真君的美妙音律和高尚境界。崔真君的容顏娥娜，笑靨如花，仿佛畫不真實。寶訶琶的琴聲象征著美好，指向著瀟湘，展現出詩人對崔真君的追求和崇拜。

詩中還描繪了崔真君的品質和道德風范。用一捻纖腰裙帶滑，八豐環節鈿心臟來形容崔真君端莊高貴的儀態和高潔的品德。詩中取景之處是崔真君的圣殿顯應觀，神圣的場所映襯出崔真君的尊貴形象。

這首詩以華美的文字描繪了詩人對崔真君的景仰和贊美，通過對崔真君容貌、才藝和品德的描述，展示出詩人對崔真君的崇敬之情。整首詩融情于景，以華麗的描寫展示了崔真君的美麗、才情和高尚品質，具有較高的藝術價值。

yè xiǎn yīng guān cuī zhēn jūn
謁顯應觀崔真君

cí zhōu huì zhèng zé liú zhǎng, yì yùn yú jīn yǒu gěng guāng.
磁州惠政澤流長，翊運於今有耿光。
jīn jiǎ hù qiān chí bái mǎ, jiàng yī dàn shèng yōng hóng yáng.
金甲護遷馳白馬，絳衣誕圣擁紅羊。
jiǔ láo xiāo gàn chóu zhōng tǔ, wèi zhù yīng líng jiān xià fāng.
久勞宵旰籌中土，為祝英靈監下方。
tuò shǒu yōu yàn yīng mò xiāng, wān hú wàn lǐ shè tiān láng.
唾手幽燕應默相，彎弧萬里射天狼。