“春滿紅樓十萬家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

原文：
潮回畫楫三千只，
春滿紅樓十萬家。

中文譯文：
潮水退回時，畫船千只，
春天充滿了紅樓，有十萬座。

詩意：
這首詩以潮水漲退和紅樓春色為主題，描繪了自然景觀和人間繁華。潮水退去，畫船已經停靠三千只，春天的景象充盈了紅樓中的十萬家庭。

賞析：
這首短小精煉的詩詞通過簡單的描寫展現了自然界和人間盛景。潮水退去時，畫船停在岸邊，三千只畫船排列整齊，構成了一幅美麗的景象。接著，描述了紅樓中的美景，十萬家的紅樓裝點成春色，紅色和繁華遍布其中。這首詩同時展現了宋代社會的繁榮和文人對自然景物的熱愛。全詩行文簡練，用詞精準，結構緊湊，給人以清新、深遠之感。通過作者的簡短描寫，讀者仿佛可以看到畫船和紅樓的壯麗景象，感受到了自然景觀和人間繁華帶來的美妙。該詩雖簡短，但意境鮮明，給人留下了深刻的印象。

jù
句

cháo huí huà jí sān qiān zhǐ, chūn mǎn hóng lóu shí wàn jiā.
潮回畫楫三千只，春滿紅樓十萬家。