“馬跡苔肥連碧漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別黃山》

黃山別去恨綿綿，
華表重尋第幾巔。
馬跡苔肥連碧漢，
龍潭水暖漲靈泉。
斷無花逐桃溪外，
別有春留藥圃邊。
鶗鴃一聲人亦老，
鬢絲驚笑玉顏仙。

中文譯文：

離別黃山我不停地思念，
再次走到華表上追尋哪個高峰。
馬的蹄印被苔蘚覆蓋，連綿不斷地延伸如碧色的天空，
龍潭的水暖意融漲激靈泉。
杜鵑花不再跟著我到桃溪之外，
別樣的春天留在藥圃旁邊。
杜鵑的鳴叫讓人感到歲月匆匆老去，
絲發驚動了那面笑容如仙女般的美麗容顏。

詩意和賞析：

這首詩以作者離別黃山的情景為背景，表達了對離別的思念之情。黃山是中國著名的名山之一，文天祐在游覽完黃山后，在離開時情不自禁地思念起這片美景。華表是黃山的一個著名景點，作者希望再次登上華表來重溫那個高峰的美麗。詩中的馬跡苔肥，描述了時間流逝的痕跡，說明了作者在離開黃山的時候，對這里的美景充滿了思念。龍潭水暖漲靈泉，描繪了離別的旅人在離開之前，再次欣賞到了龍潭的美景，展示了作者對黃山山水的喜愛。然而，杜鵑花并沒有繼續跟隨作者前行，而是停留在桃溪之外，與這片美麗的春天相隔。最后，作者用鶗鴃一聲，表達了人生短暫的感慨，絲發驚笑玉顏仙，描繪了美麗的容顏如仙女般的容貌。

整首詩以離別為主題，通過描繪黃山的美景和自然景觀，展現了作者對黃山的深深思戀之情，同時也表達了對離別的心中不舍之情。整首詩字字句句流暢自然，形象生動，既描繪了山水之美，又具有深厚的思想內涵，充滿了詩意。讀者在欣賞詩中的美景的同時，也可以感受到作者的情感和對美的贊美之情。

bié huáng shān
別黃山

huáng shān bié qù hèn mián mián, huá biǎo zhòng xún dì jǐ diān.
黃山別去恨綿綿，華表重尋第幾巔。
mǎ jī tái féi lián bì hàn, lóng tán shuǐ nuǎn zhǎng líng quán.
馬跡苔肥連碧漢，龍潭水暖漲靈泉。
duàn wú huā zhú táo xī wài, bié yǒu chūn liú yào pǔ biān.
斷無花逐桃溪外，別有春留藥圃邊。
tí jué yī shēng rén yì lǎo, bìn sī jīng xiào yù yán xiān.
鶗鴃一聲人亦老，鬢絲驚笑玉顏仙。