“洞古依禪剎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澹山巖》是文子璋在宋代創作的一首詩詞，描述了澹山巖的壯麗景色和久遠歷史。

中文譯文：
舟艤澹巖前，巖扃不記年。
臺高先得月，石透可通天。
洞古依禪剎，碑殘紀昔賢。
勝游回首望，林麓鎖云煙。

詩意：
這首詩詞以澹山巖為背景，描繪了其壯麗的景色和悠久的歷史。作者乘船在澹山巖前行駛，巖石的大門世代相傳，久遠悠長。山上的亭臺高聳，先得月色，巖石透亮，仿佛可以通往天空。山洞古老依托禪宗寺廟，石碑上留下了千年前賢者的紀錄。回首眺望勝景，山林和麓地遙遙相對，云霧繚繞。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，展示了澹山巖的壯麗景色和悠久歷史。詩人用舟艤澹巖前作為開頭，給讀者帶來一種舒適的感覺，仿佛坐在游船上欣賞美景。通過描繪月光和巖石通透的景象，詩人展示了山巖的神秘和壯麗。提到的山洞和碑石則暗示了澹山巖的歷史與文化底蘊。最后一句“林麓鎖云煙”則表達了山林的青翠和云霧的美麗。整首詩詞景物描寫生動，意境深遠，使讀者仿佛置身于澹山巖的美景中。

dàn shān yán
澹山巖

zhōu yǐ dàn yán qián, yán jiōng bù jì nián.
舟艤澹巖前，巖扃不記年。
tái gāo xiān de yuè, shí tòu kě tōng tiān.
臺高先得月，石透可通天。
dòng gǔ yī chán shā, bēi cán jì xī xián.
洞古依禪剎，碑殘紀昔賢。
shèng yóu huí shǒu wàng, lín lù suǒ yún yān.
勝游回首望，林麓鎖云煙。