“槐棘僉謀雖日偽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽蔡西山先生

傷哉道學不容時，
力抵先生蹈至危。
槐棘僉謀雖日偽，
草茅公論實難欺。

蒼梧千里地雖遠，
白首一心天自知。
借問西山近何似，
白云長護紫陽碑。

中文譯文：
悲傷啊，道學不被時代所容納，
力量無法抵擋西山先生的危險。
雖然槐棘們紛紛暗中謀算，
但公論的草茅實在難以欺騙。

即使蒼梧千里之地遙遠無邊，
但白發之人依然心懷一片信念。
問一問，西山近在何方？
白云長久地守護著紫陽碑。

詩意和賞析：
《挽蔡西山先生》是翁升寫給蔡京的挽詩。蔡京是北宋政治家和文學家，因其在政治上的咄咄逼人和不擇手段的手腕而備受爭議。在這首詩中，翁升對蔡京表達了深深的悲傷之情。

詩的前兩句表達了翁升對蔡京所追求的道學與時代背離的痛苦和無奈。他認為蔡京所堅守的信念和追求已致他陷入危險的境地，以及被周圍的世俗勢力所包圍。

接下來的兩句詩意呼應著前兩句，揭示了雖然眾多謀士時時刻刻都在暗中陰謀諉過，但沒有人可以欺騙蔡京堅持的公論，他的真實和正直令人敬佩。

然后，詩中描述了翁升對蔡京的贊許之情。雖然蔡京被貶至遙遠的蒼梧，但他依然懷著一顆堅定的心，他白發蒼顏，卻仍然深知自己的信仰和堅持。最后兩句是翁升對蔡京的問候和祝福，將西山和紫陽碑作為象征，表示他愿意祈禱蔡京能在遙遠的西山得到保護。

整首詩寄托了作者對蔡京的崇敬和對時代漩渦中迎難而上的追求者的贊頌。這首詩表達了翁升對蔡京逆流而上的勇氣和信念的敬佩，并以西山和紫陽碑作為象征，寓意著對道德的捍衛和不屈不撓精神的追求。

wǎn cài xī shān xiān shēng
挽蔡西山先生

shāng zāi dào xué bù róng shí, lì dǐ xiān shēng dǎo zhì wēi.
傷哉道學不容時，力抵先生蹈至危。
huái jí qiān móu suī rì wěi, cǎo máo gōng lùn shí nán qī.
槐棘僉謀雖日偽，草茅公論實難欺。
cāng wú qiān lǐ dì suī yuǎn, bái shǒu yī xīn tiān zì zhī.
蒼梧千里地雖遠，白首一心天自知。
jiè wèn xī shān jìn hé sì, bái yún zhǎng hù zǐ yáng bēi.
借問西山近何似，白云長護紫陽碑。