“意與瓊奴會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永安驛題柱》

無人解妾心，日夜長如醉。
妾不是瓊奴，意與瓊奴會。

譯文：
永安驛門上的題柱

沒有人能解開我的心事，日夜如醉般漫長。
我不是什么瓊奴，但我的心意與瓊奴相會。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了女子內心的情感和愿望。詩中的“無人解妾心”表明了她內心的痛苦和不被理解的感覺。她的心事難以啟齒，無人能夠真正理解她的內心世界。然而，她卻表達了一種“日夜長如醉”的狀態，即使在心事困擾下，她仍然沉浸在癡迷的情感之中，如同醉酒一般。

接下來的兩句“妾不是瓊奴，意與瓊奴會”，表達了她與瓊奴之間的心靈契合。雖然她并非瓊奴的身份，但她卻希望自己的心靈能與瓊奴相會合。這里的瓊奴可能指代一位理想中的知己或者精神伴侶，她希望能夠尋找到與自己靈魂相通的人，分享自己的內心世界和感受。

這首詩通過細膩的描寫，表達了女子內心的孤獨和渴望。她渴望能夠找到一個與自己心靈相通的人，能夠真正理解和感受她的內心世界。這種渴望和追求真摯的情感交流的心態，使這首詩具有了深刻而感人的詩意。同時，這首詩也反映了宋代女性內心的渴望和困惑，對于現實生活的無奈和無力改變的態度，具有一定的社會意義和反映價值。

yǒng ān yì tí zhù
永安驛題柱

wú rén jiě qiè xīn, rì yè zhǎng rú zuì.
無人解妾心，日夜長如醉。
qiè bú shì qióng nú, yì yǔ qióng nú huì.
妾不是瓊奴，意與瓊奴會。