“夜夜烏來啼未央”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《烏夜啼》
每夜烏鴉啼叫未停，明月從房間飄出飛霜。吹起戰鼓，士兵們不得安睡，宮庭的宴席上燭火齊明。

詩意：這首詩以夜晚的景象為主題，表達了一種戰亂時期的悲憤和不安。作者通過描繪烏鴉的啼叫和明月下的飛霜，表達了夜晚的冰冷和寂寞。詩中提到吹起戰鼓的聲音，暗示了戰爭的殘酷和征兵的艱苦。而宮庭的宴席上，燭火亮起，卻顯得空蕩，傳達出一種無奈和憂傷。

賞析：這首詩通過簡潔而形象的語言，讓讀者感受到了宋代戰亂時期的局勢和人們的痛苦。作者運用烏鴉的啼叫、明月和飛霜等天象，以及戰鼓、宴席和燭光等場景，通過對比強烈地顯示了安穩與動蕩、溫暖與寒冷之間的對比。整首詩有一種悲壯和無奈的氛圍，喚起了讀者對時代的思考和對平靜與和平的向往。

wū yè tí
烏夜啼

yè yè wū lái tí wèi yāng, míng yuè chū hù kōng fēi shuāng.
夜夜烏來啼未央，明月出戶空飛霜。
chuī jiā zhēng fū bù jiù qǐn, gōng yán liè zhú shēng mǎn táng.
吹笳征夫不就寢，宮筵列燭聲滿堂。