“浪出常山幾片花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九吟詩·九瑣

上神仙住九上華，
故留靈鎖護煙霞。
云根欲斷溪回處，
浪出常山幾片花。

中文譯文：

九吟詩·九瑣

神仙居住在上九天，
特意留下神奇的鎖鏈來保護仙境。
云的根部欲要斷裂，溪水回到了原處，
波浪從常山沖擊出幾朵花。

詩意：

這首九吟詩·九瑣，描繪了一個神仙居住的仙境。神仙們住在上九天的華麗之地，他們使用靈鎖來保護這片神奇仙境的煙霞。詩人用“云根欲斷溪回處”表達了云層似乎即將破碎的景象，溪水回流到了原本的位置。最后一句詩中，“浪出常山幾片花”描繪了波浪沖擊著常山，形成了幾朵浪花的美景。

賞析：

《九吟詩·九瑣》以優美的詩句描述了一個神奇的仙境。詩人巧妙地運用了意象和比喻來表達仙境的氛圍和景色。詩中的“九上華”和“靈鎖護煙霞”揭示了神仙居住的高貴和神秘感。詩人用“云根欲斷”形容云層的飄渺，增添了一種空靈的感覺。而“浪出常山幾片花”則展現了波浪拍擊岸邊的美麗景象，給人一種生動的感受。整首詩意境獨特，給人以想象空間，既傳達了仙境的神奇和美麗，又流露出一種唯美的情調。

jiǔ yín shī jiǔ suǒ
九吟詩·九瑣

shàng shén xiān zhù jiǔ shàng huá, gù liú líng suǒ hù yān xiá.
上神仙住九上華，故留靈鎖護煙霞。
yún gēn yù duàn xī huí chù, làng chū cháng shān jǐ piàn huā.
云根欲斷溪回處，浪出常山幾片花。