“要使兩情傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答王卿送別

去馬嘶春草，
歸人立夕陽。
元知數日別，
要使兩情傷。

中文譯文：

答王卿送別

行馬嘶春草，
歸人立夕陽。
元知數日別，
要使兩情傷。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人韋應物的作品。詩人在回答王卿的送別時，用樸素的語言表達了詩人的離別之情。

詩的開頭寫到行馬去了，馬嘶春草，描繪了離別時季節的美好景象。接著描寫歸人立在夕陽下，形容了離別時的感傷之情，夕陽下的立姿更加凸顯了詩人的孤獨離別。

末兩句寫到離別的時日已經數算，這種時間的緊迫感讓人更加感受到離別的痛苦，使兩情相隔的人更加傷感。

這首詩雖然文字簡潔，但通過對離別的描寫，表達了詩人對別人離去的思念之情。整首詩意境清新，情感真摯，通過簡單的描寫道出了離別的痛苦之情。

dá wáng qīng sòng bié
答王卿送別

qù mǎ sī chūn cǎo, guī rén lì xī yáng.
去馬嘶春草，歸人立夕陽。
yuán zhī shù rì bié, yào shǐ liǎng qíng shāng.
元知數日別，要使兩情傷。