“明年得東守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題招題院靜照堂》
人們說招聘考官非常熱心，我決定拜師學藝求學。帶著師父的教誨，我敲響平凡之門。既然有好的機遇，為何題詩如此困難。明年我將赴東守之地，搭船游歷。

詩意：這首詩主要描述了詩人吳充前去招聘官府的過程。他聽到了關于招聘官員熱衷于教學的傳聞后，決定去向他們學習。他去見招聘官院的官員，以表達自己愿意學習的決心。他認為這是一個很好的機會，但他也感到題詩并不容易。最后，他提到明年他將前往東守之地，坐船去旅行。

賞析：這首詩通過描繪詩人去見招聘官員的過程，傳達了他對學習的渴望和對未來的期望。詩人用簡潔明了的語句，描述了他攜帶著師父智慧、堅定地向官員展示自身才華的場景，表達了他愿意接受任何機遇并努力學習的心態。最后兩句表明了他將要面臨新的挑戰和旅程，展示了詩人對未來的期待和勇氣。整首詩簡短而含蓄，流露著詩人堅定追求知識的態度和自信心。

tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng
題招題院靜照堂

rén shuō zhāo tí hǎo, shī cóng jìng zhào lái.
人說招題好，師從靜照來。
qīn xié yù táng jù, xú kòu bì mén kāi.
親攜玉堂句，徐叩蓽門開。
hǎo shì néng rú cǐ, tí shī qǐ yì zāi.
好事能如此，題詩豈易哉。
míng nián dé dōng shǒu, xì gě yī pái huái.
明年得東守，系舸一徘徊。