“檣杪無風水自平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游虎丘山》是一首宋代詩詞，作者是吳從善。詩中描繪了作者在游玩虎丘山時的景象和感受。

樂聲隨轉闔閭城，檣杪無風水自平。
不待尊前催畫燭，落霞明月送船行。

中文譯文：
樂聲在闔閭城中傳來，船槳在無風的情況下自然平穩。
不需要艷華前來點亮蠟燭，夕陽和明亮的月光陪伴著船行。

詩意：
該詩通過描繪虎丘山的景色和游船的情景，表達了作者對美好自然環境的贊美和感慨。樂聲和船槳的自然平穩成為了詩中表達作者心境的象征。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，展現了虎丘山的美景和作者在其中感受到的寧靜與美好。樂聲隨著轉動的船槳回蕩在闔閭城中，給人一種安詳而愉悅的感覺。而無論有無風起，船槳都能自然平穩地前進，導致船上的人無需額外的努力驅動。另外，作者還點明了不需要尊貴之人前來點亮蠟燭，夕陽和明亮的月光已經為船行提供了美麗的陪伴。整首詩以簡潔的文字描繪了自然的景象和人們在其中感受到的寧靜與美好，給人以詩意和賞析的空間。

yóu hǔ qiū shān
游虎丘山

yuè shēng suí zhuǎn hé lǘ chéng, qiáng miǎo wú fēng shuǐ zì píng.
樂聲隨轉闔閭城，檣杪無風水自平。
bù dài zūn qián cuī huà zhú, luò xiá míng yuè sòng chuán xíng.
不待尊前催畫燭，落霞明月送船行。