“門當八字路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居漫興》

莫笑山莊小，偏于隱者宜。
門當八字路，園葺五經籬。
地暖花開早，天寒酒熟遲。
不須雞報曉，已得數聯詩。

中文譯文：
不要嘲笑山莊小，它特別適合隱居者。
門口正好是個八字形的路口，園子內種滿了各種花草，圍起了五經籬笆。
這里的土地暖和，花兒開得早，天氣寒冷時，酒熟得晚。
不用等待雞叫，我已經寫出了幾首詩。

詩意：
這首詩首先表達了山莊雖然小，卻非常適合隱居的目的地。隱居生活讓人遠離塵囂，能夠在寧靜的自然環境中感受到平和的氛圍。詩人通過描寫門口的路和園子的布置，強調了山莊與世隔絕、獨立自成一體的特點。接著，詩人談及了山莊的氣候特點，地暖使得花兒早早開放，而天寒則導致釀造酒需要更長時間，這種自然節奏讓人更能夠享受山居生活的悠閑和舒適。最后，詩人以自己輕松自在地寫詩的能力作結，展示了山居生活的閑適和自由。

賞析：
這首詩通過簡潔而準確的筆觸，創造出了一幅山居生活的美好畫卷。詩人以客觀而細膩的描寫，讓人感受到了山莊的恬靜、自然的氛圍，同時也表達了詩人對隱居生活的向往和贊美。詩中的對比和比喻，使得描繪更加生動，詩句朗朗上口，流暢自然。整首詩質樸而真實，讓人感受到山居生活的寧靜與滿足。同時，也反映了宋代士人追求閑適自在的生活態度和生活理想。

shān jū màn xìng
山居漫興

mò xiào shān zhuāng xiǎo, piān yú yǐn zhě yí.
莫笑山莊小，偏於隱者宜。
mén dāng bā zì lù, yuán qì wǔ jīng lí.
門當八字路，園葺五經籬。
dì nuǎn huā kāi zǎo, tiān hán jiǔ shú chí.
地暖花開早，天寒酒熟遲。
bù xū jī bào xiǎo, yǐ de shù lián shī.
不須雞報曉，已得數聯詩。