“相承五世不分居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

贈給胡彥忠

詩意：

這首詩詞是作者吳豐對胡彥忠的贈詞，表達了對他的贊美和敬意。胡彥忠作為古代模范的人物，具有舜帝的風范，并且延續了傅姓家族的傳統，承襲了五世不分離的家族聚居之道，同時也表達了作者對胡彥忠的欽佩和敬佩之情。

賞析：

這首詩詞以簡短的文字展示了胡彥忠的高尚品質和杰出功績。首先，詩人稱贊胡彥忠類比舜帝，贊揚他具有舜帝的美德和風范。舜帝是中國古代傳說中的賢王，以其道德高尚和智慧而聞名，因此將胡彥忠與舜帝相提并論，表明他的優秀品質和影響力。

其次，作者提到胡彥忠的姓為傅，并傳承了五世的祖輩不分離居住的家傳積德之道。胡彥忠的家族世代相承，不分袂而居，這種家族的凝聚力和傳統的繼承，在當時社會中是非常值得稱道的。作者通過這種提及，再次強調了胡彥忠的高尚品質和道德規范。

總之，這首詩詞通過簡潔的語言贊美了胡彥忠的品質和家族傳統。它展示了中國古代社會對高尚品質和傳統價值觀的贊揚，同時也傳達出作者對胡彥忠的敬佩之情。

zèng hú yàn zhōng
贈胡彥忠

gǔ yáng rén wù shùn fēng yú, zi xìng fù lái zhī jiù lú.
古羊人物舜風馀，子姓傅來祗舊廬。
wèi ài yī mén néng shǒu yì, xiāng chéng wǔ shì bù fēn jū.
為愛一門能守義，相承五世不分居。