“泉聲如有語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

泉聲如有語，
山色自忘形。
花覺青春半，
山凈白晝陰。

中文譯文：
泉水的聲音仿佛在說話，
山色讓人忘記形跡。
花兒感覺到青春已過了一半，
山巒將白天的陽光遮蔽。

詩意解析：
這首詩以泉水聲音、山色、花朵和山巒為描寫對象，表達了自然景色和季節變換帶給人們的思索與感受。作者通過泉水聲音仿佛有話要說來強調大自然充滿生機與活力，而山色自忘形則暗示了隨著身心的沉浸在大自然中，人們仿佛忘記了自己的形態。花兒感覺到青春已經過去一半，暗示了歲月的流逝以及人事的更迭。而山巒將白天的陽光遮蔽則表現了山影下的陰暗和幽靜。

賞析：
這首詩字數簡短，但意境深遠。通過對泉水、山色、花朵和山巒的描寫，展示了宋代詩人對大自然的觀察和感悟。詩中融入了對時間流轉以及人與自然互動的思考，展示出詩人對人生和自然的深入思考。通過描繪自然景色的變化，詩人讓讀者感受到時間的流逝與永恒的價值。整首詩簡潔而凝練，每個字都充滿了意蘊，使讀者在短短幾句詩中領悟到大自然的魅力和人生的哲理。

jù
句

quán shēng rú yǒu yǔ, shān sè zì wàng xíng.
泉聲如有語，山色自忘形。
huā jué qīng chūn bàn, shān jìng bái zhòu yīn.
花覺青春半，山凈白晝陰。